Add clarity about contribution process and update maintainer list to reflect current maintainers.
fixed by : https://review.trustedfirmware.org/#/c/trusted-firmware-m/+/601/ https://review.trustedfirmware.org/#/c/trusted-firmware-m/+/602/