I found the bug causing both worlds scenario to randomly fail: is wrong handling of telnet connection with the model causing some message loss; a fix in on-going.
I'm also having a look to get the right telnet port number from the model.
Will update the ticket with the new developments.