As the documentation volume of the project grows, various tweaks will be required in order to maintain and improve the user experience navigating the rendered documentation. This task is aimed at capturing work relating to this objective.